A pair of charismatic artists, tenor Vittorio Grigolo and soprano Diana Damrau, are the star-crossed lovers of Gounod’s dreamy adaptation of Shakespeare’s timeless tragedy. Gianandrea Noseda conducts.