{"id":40802279333,"date":"2024-01-23T15:32:37","date_gmt":"2024-01-23T20:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/?p=40802279333"},"modified":"2024-01-25T08:11:42","modified_gmt":"2024-01-25T13:11:42","slug":"un-poete-dans-la-ville-translation-by-prof-gac-artigas-published-in-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/un-poete-dans-la-ville-translation-by-prof-gac-artigas-published-in-france\/","title":{"rendered":"“Un po\u00e8te dans la ville” Translation by Prof. Gac-Artigas Published in France"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Priscilla Gac-Artigas, Ph.D. professor of Spanish and Latin American Literature in the Department of World Languages and Cultures, had her French translation of the Spanish poetry collection “Un po\u00e8te dans la ville \/ Un poeta en la ciudad<\/a>” by Chilean poet Gustavo Gac-Artigas published by \u00c9ditions l\u2019Harmattan<\/a>, Paris, France, in its prestigious collection \u201cPo\u00e8tes des cinq continents\u201d which \u2018welcomes contemporary poets among the most globally renowned and cultivates a multicultural approach to the spoken and written poetic word of our era while remaining sensitive to the relationship between poetry and philosophy and promoting multilingualism.\u2019 The director of \u201cPo\u00e8tes des cinq continents\u201d is the renowned French poet-philosopher Philippe Tancelin.<\/p>\n\n\n\n

This is the third book of translated poetry published by Gac-Artigas, following the trilingual collection \u201cDeseos \/ Longings \/ J\u2019aimerais tant<\/a>\u201d which she translated, with Andrea G. Labinger, into French, and English and \u201cHombre de Am\u00e9rica \/ Man of the Americas<\/a>\u201d which she also translated into English, along with Labinger. The latter was listed as a finalist for the International Book Award 2023, in the contemporary poetry category.<\/p>\n\n\n\n

Gac-Artigas is a Fulbright Scholar, a full member of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE by its acronym in Spanish), and a correspondent member of the Royal Spanish Academy (RAE by its acronym in Spanish).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Priscilla Gac-Artigas, Ph.D. professor of Spanish and Latin American Literature in the Department of World Languages and Cultures, had her French translation of the Spanish poetry collection “Un po\u00e8te dans la ville \/ Un poeta en la ciudad” by Chilean poet Gustavo Gac-Artigas published by \u00c9ditions l\u2019Harmattan, Paris, France, in its prestigious collection \u201cPo\u00e8tes des […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":40802266289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322,423],"tags":[],"person":[632],"audience":[8],"school":[26,2023],"program":[],"class_list":["post-40802279333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faculty-accomplishments","category-faculty-perspectives","person-pgacarti","audience-faculty","school-school-of-humanities-and-social-sciences","school-spanish"],"squareimage":{"id":40802266289,"rendered":"\"Prof.","original":{"url":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1.jpg","width":4267,"height":2846}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40802279333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40802279333"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40802279333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40802279425,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40802279333\/revisions\/40802279425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40802266289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40802279333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40802279333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40802279333"},{"taxonomy":"person","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/person?post=40802279333"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=40802279333"},{"taxonomy":"school","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/school?post=40802279333"},{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=40802279333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}