{"id":40802268706,"date":"2022-10-18T12:01:39","date_gmt":"2022-10-18T16:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/?p=40802268706"},"modified":"2022-10-20T09:20:44","modified_gmt":"2022-10-20T13:20:44","slug":"prof-gac-artigas-publishes-translations-of-six-poems-interre-a-ciel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/prof-gac-artigas-publishes-translations-of-six-poems-interre-a-ciel\/","title":{"rendered":"Prof. Gac-Artigas Publishes  Translations of Six Poems in&#8221;Terre \u00e0 Ciel&#8221;"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n<p>Six poems from the collection <em>confieso que escribo<\/em> \/ <em>j\u2019avoue que j\u2019\u00e9cris<\/em> (<em>i confess that i write<\/em>) by Chilean poet Gustavo Gac-Artigas, translated by Priscilla Gac-Artigas, Ph.D., professor of Spanish and Latin American Literature in the Department of World Languages and Cultures, were selected to be published in \u201cTerre \u00e0 Ciel, po\u00e9sie d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Terre \u00e0 Ciel&#8221; is a French portal dedicated to contemporary poetry in \u201cthe language of Moli\u00e8re\u201d as well as in other languages along with its translation into French. The authors are chosen unanimously by a reading committee of three. <a href=\"https:\/\/www.terreaciel.net\/Gustavo-Gac-Artigas-traduit-par-Priscilla-Gac-Artigas?fbclid=IwAR2fs4cxY5WVu40P239dV7K-GLlZdD8UyBlIbpxYdaxbxZ8WMoMPTGXJnrg#.Y01hruzMKfU\">The selected poems appear under the section \u201cVoix du monde\u201d \/ \u201cVoices of the World.\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Six poems from the collection confieso que escribo \/ j\u2019avoue que j\u2019\u00e9cris (i confess that i write) by Chilean poet Gustavo Gac-Artigas, translated by Priscilla Gac-Artigas, Ph.D., professor of Spanish and Latin American Literature in the Department of World Languages and Cultures, were selected to be published in \u201cTerre \u00e0 Ciel, po\u00e9sie d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d &#8220;Terre \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":633,"featured_media":40802266289,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[322,423],"tags":[],"person":[2713],"audience":[],"school":[26,239],"program":[],"class_list":["post-40802268706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faculty-accomplishments","category-faculty-perspectives","person-pricilla-gac-artigas","school-school-of-humanities-and-social-sciences","school-foreign-language-studies"],"squareimage":{"id":40802266289,"rendered":"<img width=\"4267\" height=\"2846\" style=\"object-position: 48.045% 46.405%\" src=\"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Prof. Gac-Artigas at Monmouth University\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1.jpg 4267w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-1680x1120.jpg 1680w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-840x560.jpg 840w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-2800x1868.jpg 2800w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-1400x934.jpg 1400w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-360x240.jpg 360w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-2999x2000.jpg 2999w, https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1-150x100.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 4267px) 100vw, 4267px\" \/>","original":{"url":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2022\/07\/Priscilla-Gac-Artigas-Headshot_20220706_AD_35-1.jpg","width":4267,"height":2846}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40802268706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/633"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40802268706"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40802268706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40802268742,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40802268706\/revisions\/40802268742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40802266289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40802268706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40802268706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40802268706"},{"taxonomy":"person","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/person?post=40802268706"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=40802268706"},{"taxonomy":"school","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/school?post=40802268706"},{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monmouth.edu\/news\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=40802268706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}