Reflexiones, ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas


editora: Dra. Priscilla Gac-Artigas


Rosario Ferré









    Nace Rosario Ferré en Ponce, Puerto Rico en 1942.

    En 1972 comienza su carrera de escritora como editora de la revista literaria Zona de carga y descarga, revista de la que fuera fundadora y en la que aparecen sus primeros cuentos y poemas, así como sus primeros ensayos críticos. Es invitada como profesora de literatura por las universidades de Rutgers y Johns Hopkins. Escribe en el Nuevo Día y el San Juan Star, diarios puertorriqueños. Narradora, ensayista y poeta, estudia en la Universidad de Puerto Rico donde recibe su M.A. y posteriormente obtiene su título de doctorado en literatura hispanoamericana en la Universidad de Maryland.

    Aparece en la temática de Rosario Ferré su preocupación por la sociedad puertorriqueña. En La casa de la laguna, a través del enfrentamiento del manuscrito de Isabel, comentado por Quintín, muestra Ferré el enfrentamiento entre dos visiones diferentes sobre la historia y sobre el devenir de Puerto Rico, sobre la mujer y su rol dentro de la sociedad. En todas sus obras encontramos su denuncia sobre la situación que vive la mujer en la sociedad puertorriqueña, la explotación sexual y económica, la colonización o el intento de colonización cultural.

    Es una constante en la escritura de Rosario Ferré la búsqueda de la identidad: su identidad como mujer, su identidad como puertorriqueña, y en esa búsqueda, como aparece en La casa de la laguna, tiene necesidad de destruirse, provocar un incendio que arrase con todo aquello que vive en la superficie para poder reencontrarse y reconstruirse.

    Presentando Extraños vecindarios (Barnes & Noble, New York, 17 de enero de 1999) confirma esta búsqueda de identidad diciendo:

"es muy difícil resumir mi novela, pero lo que la caracteriza es el sentido de búsqueda; la búsqueda de una niña, Elvira Vernet, de su identidad, y también su búsqueda de un lugar. La búsqueda en el sentido de que la personalidad puertorriqueña está siempre en busca sí mismo; somos un país de Hamlets, siempre preguntándonos qué queremos ser, si queremos ser estado o si queremos ser independientes, si queremos hablar español o si queremos hablar inglés, y eso es lo que significa ser puertorriqueño: estar siempre en busca de sí mismo. En ese sentido somos gente muy  contemporánea.
La búsqueda de un centro, de un sentido de sí mismo es lo que define a los personajes de Extraños vecindarios. Todos ellos están buscando definirse, sea como mujer o como hombre. El personaje principal comienza su educación odiando a su madre y queriendo parecerse a su padre, es una especie de prototipo de feminista, puesto que nace en 1938, mucho antes de que surgiera el movimiento feminista, pero ya los gérmenes del feminismo estaban en ella. Se pregunta, ¿a quién quiero parecerme, a mi madre, a mis tías? Elvira prueba todos estos modelos femeninos: una modelo, una poeta y la tercera siempre pensando en sus amores, y los rechaza. Finalmente decide que quiere ser como su padre y esto es algo que es una característica muy del siglo XXI y a la vez muy puertorriqueña.
Lo que quiere decir que los puertorriqueños somos ciudadanos del siglo XXI, somos gente que estamos muy adelantados a nosotros mismos y siempre hemos estado adelantados a nosotros mismos. Y esto es lo que quise poner en evidencia en Extraños vecindarios, en el sentido de que el personaje principal ya está intentando traspasar géneros, romper barreras, y ello choca".

Ha publicado:

Cuentos y relatos: una colección de 14 cuentos y seis poemas narrativos agrupados bajo el nombre de Papeles de Pandora (1976); una colección de cuentos y poemas reunidos bajo el nombre de El medio Pollito: siete cuentos infantiles (1976); Los cuentos de Juan Bobo (1981); La mona que le pisaron la cola (1981).

Poesía: Fábulas de la garza desangrada, colección de poemas eróticos (1982); Sonatinas (1989); Las dos Venecias (1992).

Novelas: Maldito amor, colección de relatos y una novela corta donde trata del desplazamiento de una sociedad rural a una sociedad industrializada en Puerto Rico y los cambios que ello conlleva (1986); su traducción aparece en los Estados Unidos bajo el nombre de Sweet Diamond Dust, trad. de la autora (1988); La batalla de las vírgenes, crítica social y sátira religiosa, (1993) aparece en Estados Unidos bajo el nombre de The Battle of Virgins; The House of the Lagoon (1995), libro que primero es publicado en inglés para más tarde aparecer en español traducido por la misma autora bajo el nombre de La casa de la laguna (1996); Eccentric Neighborhoods/Extraños vecindarios (1999); Flight of the Swan (2001), narra la historia de una famosa bailarina rusa que llevada por los acontecimientos políticos de su país, la revolución rusa, se encuentra perdida en una isla del Caribe en 1917.

Ensayos: Sitio a Eros, catorce ensayos sobre grandes mujeres de Europa, Estados Unidos e Hispanoamerica, entre ellas Virginia Woolf, Anaïs Nin, Alexandra Kollontay, Silvia Plath, etc... (1980), segunda edición en 1986 con quince ensayos, El acomodador: una lectura fantástica de Felisberto Hernández (1986); A la sombra de tu nombre (2001).

Crítica literaria: El árbol y sus sombras (1989); El coloquio de las perras (1990); Cortazar: El Romántico en su Observatorio (1991).

Memorias: Memorias de Ponce; Biografía de Don Luis A. Ferré (1992).

Premios: Premio del Ateneo Puertorriqueño por Los papeles de Pandora, (1976); Liberatur Prix, Feria Internacional del Libro, Frankfort por Maldito amor (1992), finalista del National Book Award por The House in the Lagoon.
 
Ensayos:pulse el número, autor/a del ensayo, pulse el nombre.

1.-La negritud, la blanquitud y la transparencia, reflexiones sobre La casa de la laguna.
Dra. Priscilla Gac-Artigas Este ensayo se encuentra publicado en el Volumen I de Reflexiones

2.- artículo en la sección: Cuentos, poemas y otras joyas. Bilingual Author Finds Something Gained in Translation, by MIREYA NAVARRO, The New York Times, 9/8/98

El primer volumen incluye a las escritoras Claribel Alegría, Isabel Allende, Odette Alonso, Julia Alvarez, Inés Arredondo, Sandra Benítez, Yolanda Blanco, María Luisa Bombal, Carmen Boullosa, Rosa María Britton, Cecilia Bustamante, Ana Castillo, Martha Cerda, Sandra Cisneros, Diamela Eltit, Laura Esquivel, Rosario Ferré, Renée Ferrer, Elena Garro, Iliana Godoy y Jacqueline Goldberg.

El segundo volumen incluye a las escritoras Angélica Gorodischer, Lucía Guerra, Gladys Ilarregui, Gisela Kozak, Angeles Mastretta, Andrea Maturana, Mayra Montero, Rosabetty Muñoz, Carmen Ollé, Cristina Peri Rossi, Aline Pettersson, Alejandra Pizarnik, Elena Poniatowska, Nela Río, Esmeralda Santiago, Marcela Serrano, Angélica Tornero, Cecilia Urbina, Rosina Valcárcel, Zoé Valdés, Luisa Valenzuela, Antonieta Villamil y Yolanda Westphalen.
 
 

Volver a autoras          Volver a la página principal